Noticias del año!

UNA NUEVA VIDA!

El nacimiento de un bebé en Cerro Morotï ilustra el nuevo nacimiento de aquel que se aferra a la Palabra de Vida

Es maravilloso ver cómo un proyecto de Traducción Bíblica puede traer transformaciones no sólo en el área espiritual del ser humano, sino también en los aspectos físicos y emocionales. Así fue que la Palabra está logrando cambios importantes en el nivel educativo del pueblo. Dominga y Crispín, de Koentuwy y Cerro Morotí respectivamente, habían cursado la escuela primaria hasta los primeros grados.  Luego ya no volvieron a las aulas.  Al tener el NT en lengua aché en sus manos, era tanto el entusiasmo que nuevamente pidieron ayuda para volver a interpretar los signos y puntos del alfabeto.  En diciembre del año pasado, Dominga participó del concurso de memorización bíblica. No logró el primer puesto, pero sí un crecimiento en su conocimiento de las letras y en su conocimiento espiritual. Crispín, por su parte, también había dejado de leer, pero pidió ayuda para recuperar su habilidad en la lectura y en el último concurso de memorización realizado en su comunidad en febrero del 2013, el fue uno de los ganadores!

Ampliación del tempo de Cerro Morotï y de la vida espiritual del pueblo

 Un grupo de voluntarios chilenos y paraguayos se instalaron en la comunidad aché por tres semanas para ampliar el templo y la visión espiritual del pueblo. Ver http://goo.gl/qMJUf

Becas escolares

 Este año el Señor nos desafió a crecer y a elevar nuestras metas en torno a los proyectos sociales. En lo que va del año ya tenemos 43 becas para estudiantes secundarios y universitarios. Aún nos quedan  otros estudiantes que necesitarán una beca en el 2014. Lo invitamos, querido lector, a unirse a este proyecto que traerá beneficios de largo plazo a nuestros hermanos nativos! Para colaborar, vea http://goo.gl/4G7tm

EVENTOS

• Grabación de la película JESUS en lengua Aché.

    El 15 de abril llegaron los técnicos de Perú para la realización del doblaje de la película “Jesús” en lengua aché.  Acompáñennos en oración! Ver http://goo.gl/8oF9H

• Ultima corrección de 1 y 2 Corintios con el consultor.

En junio llegó el consultor Guillermo Bivin para el último chequeo de 1° y 2° Corintios.  Por favor oren para que podamos seguir con Hebreos y Apocalipsis para concluir todos los chequeos del N.T!

• Terminación de Marcos y Juan en lengua toba maskoy.

    Por favor, oren por la conclusión y chequeo del evangelio de Juan por parte de Luis Pinto y el consultor Rodolfo Senn.

• Grabación en DVD de las historias cronológicas del apóstol Pablo

Por favor acompañen en oración al equipo de traducción de la Biblia para sordos para grabar las historias y relatos del Apóstol Pablo durante el 2013.

• Inicio del proyecto de traducción guaraní ñandeva:

Por favor, oren por el inicio del proyecto con los Ñandeva, planeado para octubre de este año. Una familia de la etnia aché planea ser la coordinadora y facilitadora.

• Impresión del Nuevo Testamento en lengua Aché

Este año está prevista la impresión del NT en lengua Aché. Por favor oren para que se consigan todos los recursos necesarios!

OTROS EVENTOS POR LOS QUE AGRADECEMOS A DIOS!

30 de mayo al 1 de junio concurso de memorización en Cerro Morotï – ver http://goo.gl/rV3Snh

Película Jesús: Cinco comunidades ya fueron espectadoras del gran evento de Jesús hablando la lengua aché. Sólo nos falta la comunidad de Chupapou en el mes de setiembre. http://goo.gl/7cnXJe

En julio y agosto pudimos entregar cientos de frazadas en varias comunidades aché para mitigar las semanas de frío intenso de este invierno. Ver http://goo.gl/IU9CuH

Este año pudimos publicar dos libros más: Los aché guayakí, de Leonardo Alvarez (ver http://goo.gl/dMiGU) y “De azul a verde” de Antonia Martins (ver http://goo.gl/a5SxO1)

Este año tuvimos la gran ayuda de dos voluntarias, Laura y Magui, por seis meses.  Ellas trabajaron para oficializar el programa de becas escolares.  Gracias hnas! (ver http://goo.gl/hZKZDk)

También, desde el 1 de Julio hasta el 30 de octubre, tres voluntarios están instalados en la comunidad de Arroyo Bandera para hacer su pasantía del Centro de Capacitación Misionero Transcultural (CCMT) de Argentina.  Ver http://goo.gl/ZzHRkM y http://goo.gl/cs8wfo